Get in touch

Video

From video translation to subtitling and video localisation

Get in touch

How Can We Help?

Video QA and Testing
Best for: Ensuring top quality in localised video content before global distribution
eLearning videosMarketing campaignsproduct videosStreaming content
Read more
Go ToVideo QA and Testing
Video Transcription
Best for: Converting video speech into accurate, time-coded text
Content repurposingEducation researchLegal documentationSubtitling captions
Read more
Go ToVideo Transcription
Video Localisation
Best for: Adapting videos for global audiences with translated and localised content
eLearning trainingEntertainment mediaMarketing campaignsProduct tutorials
Read more
Go ToVideo Localisation
Video Subtitling
Best for: Converting video content into multiple languages with cultural accuracy
eLearning trainingMarketing contentMedia localisationProduct tutorials
Read more
Go ToVideo Subtitling
Video Translation
Best for: Adapting video content into multiple languages with cultural accuracy
eLearning trainingMarketing contentMedia localisationProduct tutorials
Read more
Go ToVideo Translation
Video QA and Testing
Best for: Ensuring top quality in localised video content before global distribution
eLearning videosMarketing campaignsproduct videosStreaming content
Read more
Video Transcription
Best for: Converting video speech into accurate, time-coded text
Content repurposingEducation researchLegal documentationSubtitling captions
Read more
Video Localisation
Best for: Adapting videos for global audiences with translated and localised content
eLearning trainingEntertainment mediaMarketing campaignsProduct tutorials
Read more
Video Subtitling
Best for: Converting video content into multiple languages with cultural accuracy
eLearning trainingMarketing contentMedia localisationProduct tutorials
Read more
Video Translation
Best for: Adapting video content into multiple languages with cultural accuracy
eLearning trainingMarketing contentMedia localisationProduct tutorials
Read more

FAQs

In Case You're Wondering

What is the difference between video translation and video localisation? Toggle
  • Video translation converts spoken and written content into another language.
  • Video localisation adapts on-screen text, cultural references, and visual elements to ensure the content resonates with local audiences.
Which is better: subtitles or voiceovers? Toggle
  • Subtitles – Cost-effective, great for eLearning, corporate training, and business videos.
  • Voiceovers – Creates a more immersive experience, ideal for marketing, entertainment, and promotional content.
How do you ensure subtitles are synchronised with the video? Toggle

We use frame-by-frame time-coding to ensure subtitles appear at the right time, preventing delays or mismatches.

Can glocco® handle technical or industry-specific videos? Toggle

Yes! We specialise in medical, legal, financial, and corporate video content, ensuring translations are technically accurate and compliant.

What formats do you support for video subtitles and transcripts? Toggle

We deliver SRT, VTT, SSA, and embedded subtitles, compatible with YouTube, Netflix, corporate LMS, and social media platforms.

Can you localise graphics and on-screen text? Toggle

Yes! Our video localisation services ensure on-screen text, UI elements, symbols, and animations are adapted for the target market.

How does Video QA and Testing work? Toggle

We review and test translated videos across different platforms, devices, and resolutions, ensuring correct sync, formatting, and playback consistency.

How long does video localisation take? Toggle

Timelines depend on video length, complexity, and service type. We provide custom turnaround times based on project needs.

Let’s Respect
the Locals Together

Get in touch

Why us

Zero Headache Policy

Quality At Source

Each language expert is directly responsible for the quality, audited by TÜV SUD to ISO27001, 9001, and 17100 standards.

True Partners

We go beyond translation, diving deep into each client’s market to tailor our services to their unique needs and goals.

Tailored Tech

We don’t believe in locking customers into a single solution. Instead, we use a full range of localization tools.

Subject Matter

Language isn’t everything. We work with subject matter experts across various fields to get everything right.

76 Languages

With expertise in 76 languages, we’re ready to take you global—even down to local accents and dialects.

3,500+ Local Experts

We’re all about respecting the locals. That’s why we work with over 3,500 local experts all around the globe.

Go Around the World Now

Think global with us! We’ve got you covered in 76 languages.

Explore all languages

North America
  • English (US)
  • French (Canada)

South America
  • Brazilian Portuguese
  • Caribbean Spanish
  • Colombian Spanish
  • Chilean Spanish

Europe
  • Bulgarian
  • Croatian
  • Czech
  • Danish
  • Dutch
  • English (UK)
  • Estonian
  • French
  • German
  • Greek
  • Hungarian
  • Finnish
  • Irish
  • Italian
  • Latvian
  • Lithuanian
  • Maltese
  • Polish
  • Romanian
  • Portuguese
  • Slovak
  • Slovene
  • Spanish
  • Swedish
  • Ukrainian

Middle East
  • Arabic
  • Aramaic
  • Armenian
  • Assyrian
  • Azerbaijani
  • Baluchi
  • Dari
  • Georgian
  • Hebrew
  • Kurdish
  • Pashto
  • Persian
  • Somali
  • Tigrinya
  • Turkish
  • Urdu

Asia
  • Assamese
  • Balinese
  • Bengali
  • Burmese
  • Cantonese
  • Filipino (Tagalog)
  • Hindi
  • Indonesian
  • Japanese
  • Javanese
  • Kazakh
  • Korean
  • Malay
  • Malayalam
  • Mandarin Chinese
  • Marathi
  • Mongolian
  • Nepali
  • Punjabi
  • Russian
  • Sinhalese
  • Tamil
  • Telugu
  • Thai
  • Tibetan
  • Uzbek
  • Vietnamese

Case studies

Our Results Need No Translation

100%

Accuracy in Mission-Critical Translations

Confidential
Read more

100%

Consistency in ISO Docs Across 6 Languages

Read more

169%

Sales Growth Thanks to Localisation

Lucia Harcarova
Translation Coordinator | Muziker
Read more

70%

Cost Reduction

Milos Kondela
Marketing Director | Kondela
Read more
More case studies
Not Sure If We're the Right Fit?
Let’s hop on a quick 15-minute call to figure it out!
Let's consult
Contact

Get in Touch

We would love to hear from you!

Name and Surname *
Email *
Phone *
How can we help?
File upload
Maximum file size: 5 MB

Respect the Locals

Subscribe to our newsletter to keep up with the latest updates!

Glocco headquarters

Bratislava

Zámocká 7013/36,
811 01 Bratislava
Slovakia

London

2 Leman Street
E1 8FA LONDON
UK

Delaware

16192 Coastal Highway
19958 Lewes
County of Sussex,
Delaware, USA

© 2025 Glocco®. All rights reserved.